Pusat Pembinaan
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan
Jakarta
2016
DAFTAR ISI
Kata Pengantar ....................................................... ii
Daftar Isi ............................................................... v
1. PENGANTAR ................................................... 1
1.1 Perkembangan Ilmu Pengetahuan,
Teknologi, dan Seni (Ipteks) ........................ 1
1.2. Kegiatan Peristilahan Indonesia .................... 1
1.3 Pembakuan dan Kodifikasi Istilah ................. 3
2. PROSES MEMBENTUK ISTILAH ...................... 6
2.1 Pengertian Istilah ........................................ 6
2.1.1 Istilah Umum .............................................. 6
2.1.2 Istilah Khusus ............................................. 7
2.2 Persyaratan Istilah yang Baik ....................... 7
2.3 Sumber Pembentukan Istilah ....................... 10
2.3.1 Sumber Istilah Indonesia ............................. 10
2.3.1.1 Kosakata Bahasa Indonesia .......................... 10
2.3.1.2 Kosakata Bahasa Daerah .............................. 11
2.3.1.3 Kosakata Bahasa Asing ................................ 13
2.4 Cara Membentuk Istilah ............................... 19
2.4.1 Penerjemahan ............................................. 20
2.4.2 Penyerapan ................................................ 23
2.4.3 Gabungan Penerjemahan dan
Penyerapan ................................................ 29
2.5 Perekaciptaan Istilah ................................... 29
3. TATA BAHASA DALAM PERISTILAHAN ........... 31
3.1 Istilah Bentuk Dasar .................................... 31
3.2 Istilah Bentuk Berimbuhan ........................... 32
3.2.1 Paradigma Bentuk Berimbuhan ber- .............. 32
3.2.2 Paradigma Bentuk Berimbuhan meng- .......... 35
vi
3.2.3 Paradigma Bentuk Berimbuhan
Gabungan ke--an ........................................ 41
3.2.4 Paradigma Bentuk Bersisipan -el-, -em-,
-er-, dan -in- .............................................. 42
3.3 Istilah Bentuk Ulang .................................... 42
3.4 Istilah Bentuk Majemuk ............................... 44
3.4.1 Gabungan Bentuk Bebas .............................. 58
3.5 Istilah Bentuk Hasil Analogi .......................... 53
3.6 Istilah Bentuk Hasil Metanalisis ..................... 53
3.7 Istilah Bentuk Singkatan .............................. 53
3.8 Istilah Bentuk Akronim ................................ 55
4. MAKNA DALAM PERISTILAHAN ..................... 56
4.1 Makna Denotatif dan Makna Konotatif ........... 56
4.2 Pemberian Makna Baru ................................ 57
4.2.1 Penyempitan Makna .................................... 57
4.2.2 Peluasan Makna .......................................... 57
4.3 Istilah Sinonim ............................................ 58
4.4 Istilah Homonim ......................................... 59
4.4.1 Homograf ................................................... 60
4.4.2 Homofon .................................................... 60
4.5 Istilah Polisem ............................................ 60
4.6 Istilah Hiponim ........................................... 61
4.7 Istilah Taksonim ......................................... 63
4.8 Istilah Meronim ........................................... 64
5. PERANGKAT ISTILAH BERSISTEM ................. 67
DAFTAR PUSTAKA .................................................. 75
Sumber: http://badanbahasa.kemdikbud.go.id/